За гранью тишины

Jenseits der Stille


За гранью тишины

Год: 1996
Страна: Германия
Режиссер: Каролина Линк
В ролях: Сильви Тестю, Татьяна Триб, Хоуи Сиго, Эмманюэль Лабори, Сибилла Каноника, Маттиас Хабих, Александра Болц, Ханса Чипенка, Дорис Шаде, Хорст Саштлебен
Продолжительность: 109 минут
Награды:
• 1997 – Гран-при и премия за лучший сценарий на МКФ в Токио
• 1997 – Специальный приз на МКФ в Чикаго
• 1997 – Премии Баварского кинофестиваля в категориях «Лучший режиссер»
   (Каролина Линк) и «Лучший композитор» (Ники Райзер)
• 1998 – Номинация на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке»
• 2009 – Гран-при и два приза за лучшую женскую (Сибилла Каноника) и лучшую детскую (Сильви Тестю) роли на IV Международном кинофестивале семейных и детских фильмов «В кругу семьи» в Екатеринбурге

Этот фильм стал заметным событием в киномире. Казалось бы, все очень просто – извечная проблема «отцов и детей», но раскрывается она здесь тонко и необычно. Есть в картине нечто такое, что, как луч солнца, обновляет и оживляет все вокруг. Свет этот исходит от девочки по имени Лара, которая, несомненно, обладает ярким музыкальным талантом. Ее влечет музыка, однако отец не может этого понять. Для него не существует музыки – он глухой… (в прямом смысле слова), так же как и мать Лары. Они знают лишь язык жестов, и Лара всеми силами помогает им, она является переводчиком, единственным звеном, соединяющим их с внешним миром. А музыка постепенно начинает словно бы отнимать у них дочь… Примечательно, что мать и отца Лары играют глухонемые артисты: лента действительно «говорит» на двух языках. Это добрый, мудрый, талантливо снятый фильм о любви – о той любви, без которой невозможно увидеть и оценить истинную красоту души своих ближних, и конечно же о музыке – той, которая слышится и за гранью тишины.
Фильм пригоден для семейного просмотра.


Скачать фильм (avi, 800 Mb)